A Marketing Disaster ...

A Marketing Disaster ...

By acchabaccha

A salesman returns from his assignment in Saudi Arabia, where he went to sell them a new brand of Coca-Cola.

 Seeing his crestfallen face, a friend asks him: "Why the long face?"

The salesman replied: "I failed in Saudi Arabia; the campaign was a total failure."

 "Why is that?" Asked the friend, "I thought you had a good campaign running."

"Well, when I got posted there, I was very confident that I would make a great sales pitch to the Saudis. But I had a problem - I didn't speak Arabic, so I planned to convey the meaning of the message with the use of three images:

First poster: A man lying in the hot desert sand in utter exhaustion, he has fainted. 

Second poster: The man is drinking the new Coca-Cola brand.

Third poster: Our man is now totally refreshed and feeling great.

I had these posters pasted all over the place. You couldn't go anywhere without seeing them."

"Terrific! That should have worked!" said the friend.  

 "The heck it should have!" said the salesman.  

 

"Only no one told me they read from right to left!!

 

Ratings calculated automatically using technology developed at QCRI and MIT.

Click here to learn more.

By britexpat• 2 years 10 months ago.
britexpat

Ford had a similar problem in Brazil when the Pinto flopped. The company found out that Pinto was Brazilian slang for "tiny male genitals". Ford pried all the nameplates off and substituted Corcel, which means horse.

Log in or register to post comments
Doorstep ‘fuel delivery’ in Qatar to become a reality in a few months

Doorstep ‘fuel delivery’ in Qatar to become a reality in a few months

iFuel, a new app, which was one of the eight winners of the Al Fikra 2019 competition, will soon make fuel delivery a possibility in Qatar.
Hurry up! Get your tickets now for the Bollywood Music Festival

Hurry up! Get your tickets now for the Bollywood Music Festival

The event is all set to bring rhythm to this year’s Summer in Qatar as residents and visitors will get to enjoy all the colors of Bollywood at Lusail Arena on June 21.
First Ihsan School opens in Qatar, offers free education to non-Arab children

First Ihsan School opens in Qatar, offers free education to non-Arab children

The school has been set up under a partnership between the Education Above All Foundation (EAA), the Ministry of Endowments and Islamic Affairs and the Ministry of Education and Higher Education.
Things to do in Qatar this weekend: June 20-22

Things to do in Qatar this weekend: June 20-22

Looking forward to the weekend? Certainly, the city is packed with some great events. We’ve shortlisted our top 6 picks to make it easy for you to decide where to head out to!