Attestation and Translation of Certificates?

ala_eh16
By ala_eh16

Hi Guys! I am under my father sponsorship and will be having my work. The company told me to have my educational certificates translated to Arabic.

So I went to Asia Services in Sofitel and got it translated.

When I hand it to our HR, she said to have it stamped first by our embassy and MOFA.

My question is, what documents should be stamped, the original one or the translated one?

Thanks in Advance :)

By nishu441• 11 years 1 month ago.
nishu441

So far I know that all the Original certificate should be attested and keep a translated one with you when you gonna submit for any government department.

By anonymous• 11 years 1 month ago.
anonymous

It should be the original one then it will be mention in the translation that your certificate is attested by MOFA.

By anonymous• 11 years 1 month ago.
anonymous

It should be the original one then it will be mention in the translation that your certificate is attested by MOFA.

By r_ahmed• 11 years 1 month ago.
r_ahmed

same question you must asked that HR people whats they need actually, and doubtless it must be translate one. original must keep with you for any future requirements.

By carlo4273• 11 years 1 month ago.
carlo4273

It should be the translated one because original and legal documents should be stay with you. Goodluck

By carlo4273• 11 years 1 month ago.
carlo4273

It should be the translated one because original and legal documents should be stay with you. Goodluck

By anonymous• 11 years 1 month ago.
Rating: 2/5
anonymous

The originals will need to be attested / stamped.

Log in or register to post comments

More from Qatar Living

Trendy ice creams to try in Qatar

Trendy ice creams to try in Qatar

This summer 2022, try out the most trending ice creams in Qatar. Check out the ones listed here!
Things you can buy at Dragon Mart

Things you can buy at Dragon Mart

Right from a pin to a variety of unique furniture, Dragon Mart has it all. Visit Dragon mart this Eid Al Adha 2022 and shop to your heart's delight.
Restaurants with live music in Qatar

Restaurants with live music in Qatar

With the gastronomical journey elevating its standards in the country, we're always on the look for new and exciting finds in Qatar. Good food, good company, and good music is a combo that we all love - here's a round-up of some restaurants in Qatar that play live music
5 Air Conditioned Open Spaces in Doha

5 Air Conditioned Open Spaces in Doha

Qatar is one of the world's fastest-warming regions with fierce heat. With temperatures soaring to (enter temp) usually, certain activities tend to become a tedious task - especially if outdoors. But, life must go on and we are witnessing Qatar aim to air-condition the outdoor marketplaces, streets, and even outdoor malls, so we can enjoy a nice breeze during activities. Here are some spots to keep an eye out for especially during the summer.
Go swimming in your local pool in Qatar

Go swimming in your local pool in Qatar

Beat the heat this summer and enjoy your holidays in these swimming pools in Qatar
Places to buy fruit cakes in Qatar

Places to buy fruit cakes in Qatar

Wondering where to buy the best fruit cakes in Qatar? Here are some of the best places you can get fruit cakes from.
Entertainment centers for kids in Qatar

Entertainment centers for kids in Qatar

Wondering where to take your kids this summer? Here's a fun list of entertainment centers for kids in Qatar!
Reasons to visit Al Wakra Central Market in Qatar

Reasons to visit Al Wakra Central Market in Qatar

The Al Wakra Central Market offers livestock and fodder, in addition to a variety of traditional items, fruits & vegetables, accessories, and so much more!